översätt det här

haha, såg just att någon från canada har varit inne på bloggen och använt google translate. alltså, mina texter blir helt störda med direktöversättning. men det bästa var det här:

" and later: I'm going to read about gay faber and then leave the analysis, at some point. in a few weeks like that, therefore, plicketi pick, take more lost points."

haha "gay faber" alltså. i wish. kanske skulle jag skriva den boken själv? homo homo faber liksom. storslaget!

google har inte koll på det här med litteratur.

popp-opp-i-topp

vanligtvis, när jag vill dö, brukar det inte ha med popcorn att göra. men det är nu så här att jag och nico var på bio, söndagsmatiné på bergakungen, där jag satte i mig enorma mängder popcorn medan utomjordingsräkor blev deporterade på skärmen framför. det är alltså dessa popcorn som gör sig påminda i min arma mage. min mage vill kräkas upp popcornen igen. själv vill jag bara döhöhöhöhö. helst utan att kräkas först men man kan ju inte få allt här i livet. (ironin där). chansen finns ju dock att jag, om jag skulle kräkas, återfår min lilla livsgnista. jag återkommer.

note to self:
ät aldrig ett tråg biopopcorn på fastande mage. popcornlunch är inte att rekommendera.
och för guds skull: varannan vatten! varannan vatten!

vanilj right back atcha

therese bohman har skrivit en artikel om motmanifestet. jag håller inte alls med. om jag orkar formulera mig, eller om jag hinner snarare, ska jag skriva något om det. nu har jag rätt bråttom för jag far till göteborg senare i dag och måste hinna ordna med this and that innan dess.

annars, inte mycket. funderar på att börja använda versaler i större utsträckning. som om jag tyckte att det var viktigt eller något. jag har ju inga problem med att knöla med skriftspråket om man säger så, vad jag än skrev i textanalyserna jag lämnade in häromdagen.

och senare: jag ska läsa om homo faber och sedan skriva analys, någon gång. om ett par veckor sådär alltså, plicketi plock, ta fler förlorade poäng.

celebrate

jag har inte bara varit upptagen med att tänka på litterära manifest, jag även har haft huvudet fullt av textanalyser. för en fyra år sedan ungefär läste jag en kurs på nordiska språk. som en del av utbildningen då, för svenskan. stil, text och tal hette kursen och när jag läste den var jag inne i en av mina depressioner. jag kände alltså inte någon vidare entusiasm inför ämnet, de grammatiska delarna av språket har heller aldrig varit min kopp te för jag har alltid gått på någon slags känsla. med skiftande resultat. övervägande lyckade i och för sig. nå, jag lyckades dra mig igenom redovisningar (ämnen som "hur man städar ett hotellrum" och "allt jag minns av åttiotalet, vilket inte är så överdrivet mycket eftersom jag är född 1984) och klarade tentan med en hårsmån. Däremot hade vi fått två inlämningsuppgifter innan examinationen, en elevtextanalys och en analys av en tidningsartikel, en krönika från tidskriften vi för att vara mer specifik. jag gjorde aldrig analyserna, det tog emot något oerhört och jag pallade inte med hypotax, referentiella bindningar och bedömningsscheman. jag lät bli, låg i sängen, grät örngotten dyngsura och for till föräldrahemmet för att härda ut julhelgen.

efter den delkursen gick jag in för nya friska tag, koncentration och flitighet och hej och hå, men drog på mig fler restuppgifter och så har det rullat på sedan dess. jag har tagit några poäng per termin men hela tiden haft de där ogjorda uppgifterna skavandes i bakhuvudet.

nu har jag inte långt kvar på utbildningen, skulle inte ha haft det åtminstone om jag hade varit frisk och i form för studietakten. hade också ett års studieuppehåll för två år sedan (?) för att gå påbyggnadsåret på biskops-arnös skrivarlinje.

planen nu är därför att under två terminer försöka ta igen det jag missat och då har de där analyserna från stil, text och tal varit det största gisslet. har försökt skriva på dem tidigare men aldrig lyckats få ihop mer än ett par meningar. anyhoo, i våras började jag ta tag i allt det där skräpet, kontaktade studievägledare och lärare och fan och hans moster. kom överens med studievägledaren på nordiska språk att analyserna skulle lämnas in senast den tjugofemte augusti och nu, nu, nu, nu har jag gjort det! i går skickade jag in textjävlarna och fick i dag godkänt. behöver inte bekymra mig om det där mer. jag släpper det, kastar bort det som en gammal stövel. har hittills firat med vin och pannkakor med svartvinbärssylt enligt hiram. sweet victory.

ville kommentera det litterära manifestet som publicerades i DN förra veckan, men det blev bara bjäbb och så tyckte jag att min vän m formulerade det så bra när han slängde upp en spontan statusuppdatering på fejan:

m: "läste det litterära manifestet i DN och fick en dystopisk vision: "Sedan på senhösten 2009 gick plötsligt samhället sönder, eftersom exakt alla dess medlemmar kommit att identifiera sig som outsiders. Ett slags brytpunkt hade nåtts i Almedalen samma sommar när Kristdemokraterna utmålade 'vanligt folk' som en marginaliserad grupp. Sedan rullade det bara på med företagsledare, figurativa målare och normalprosaister."

det är möjligt att han vill att jag tar bort det sedan, har ännu inte frågat om lov. jag är en sådan god kamrat. och när/om jag får hans välsignelse kommer jag att länka till hans förlag och så kan ni som vill köpa hans bok. den är bra.




uppdatering

men så kom ett motmanifest! skrivet av bland andra min vän p. bra där.

vi ses på palermo

tjena alla monsterdiggare!

dricker vin, vitt för omväxlings skull och piffar framför bordsfläkten. är svettig som en travhäst men lägger envist ansiktet alltmedan det rinner ner i urringningen igen. om en kvart sådär ska jag ta bussfan in till själva stadens centrum för att öla med johanna + karl på palermo. ack palermo! minns de storslagna kvällarna när jag och tarmo sippade rosa drink och rökte mintys på palermos uteservering.

nå nu, off i go!

andanom

hurra, nytt spökprogram på fyran! älskar dåliga spökprogram, fråga inte varför. jag är ju inte en sådan som tror på spöken liks, tvärtom gör jag mig ofta lustig på spökkramares bekostnad.

ja, det händer att jag gör mig lustig på andras bekostnad, det är för att jag vill känna mig -f-ö-r-m-e-r-.

bonusbilder från den gyllene uppläsningen

(foto jann lipka)




jag vet. men bilderna är ju lite festliga. jag bjuder på det.

kör över mitt huvud

okej. uppläsningen gick sådär. jag och fia var sent ute och fick stressa, bussen kröp fram (i bästa fall) i rusningstrafiken och fukten låg tät i luften. jag hade nyss tvättat håret men inte haft tid att torka eller piffa det och eftersom det är rätt risigt nu såg jag ut som en grankvist i skallen.

men att läsa är egentligen inga problem, brukar inte bli särskilt nervös. fast ljudet blev lite märkligt i högtalarna, folk skrek och musik spelades intill så jag hörde inte vad jag sa. nå.

nico tog en massa bilder och när jag såg mig själv ville jag skära ut mina ögon. är så jävla grotesk. jag överdriver inte när jag säger att jag såg ut som en barbapappa invirad i en nittiotalsgardin. och med den där hårkvasten på. jag skäms. vill inte vara ytlig och pimpinett sådär men herregu. jag gråter lite fortfarande. först tänkte jag att bilderna var tagna ur osmickrande vinklar eftersom nico satt långt fram och alldeles intill scenen som var rätt hög. hoppades att de andra också skulle få breda kroppar och dubbelhakor, men icke. jag får ensam bära tjockistiteln. oh dear.

inte heller detta inlägg blir genomtänkt och välformulerat, ville bara ventilera min lilla tjockisångest. hoppas bara ingen gick förbi kulturhuset i fredags och såg mig.

måste börja ikläda mig sopsäck alt. gå i ide.

we are shadows we are shadows

jag och nico for till fritsla en sväng för att hälsa på hanses päron och sura papegojan putte. käkade god mat sådär, vegbuffé och vegetarisk pannacotta, badade i tunnan och for till skene och erikshjälpen där. storslagen loppis, var där med glänta när vi kilade stadigt. köpte en bunt böcker såklart:

inte som andra döttrar av deborah spungen, den osäkre älskaren av françoise sagan, rädd att flyga av erica jong. två böcker till nicos mor: den dagen kastanjerna slår ut är jag långt härifrån av bodil malmsten och mot fyren av virginia woolf. köpte också stackars lilla q av maria gripe att ge till lilla estrid i födelsedagspresent.

och på tal om maria gripe, på fredag kommer jag att läsa ett textkollage ur skuggornas barn på scen i kulturhuset tillsammans med bland andra sofia (falck), gunnar (ardelius) och katja (björkedahl). det kommer inte bara läsas ur skuggornas barn utan även hamlet, grottbjörnens folk, sofies värld, emily, lennart hellsings abc och kalligrafi för nybörjare. andra uppläsare är elise karlsson, ida säll och eli levén.

fias kusin magda (lipka falck) har som examination från konstfack projektet "mellan sidorna" tillsammans med två andra elever och magdas del handlar om minnen av böcker och utgår från de sju nämnda ovan som hon läst under olika perioder i sitt liv. dessa böcker ska hon nu låna ut till oss (ovan) som läser upp delar/stycken/meningar/ord och ev lite eget påhitt ur dessa. själv har hon illustrerat och grejat och ställer ut.

vernissagen kan man besöka innan uppläsningen, den hålls mellan klockan 16.00 och 18.00 på läsesalongen och 18.30 till 19.00 kan man höra oss läsa ur dessa sju böcker under rubriken "adoptera en bok".

babbel på babbel, jag trasslade in mig lite där. men den som vill får gärna komma och titta/lyssna. det är ju kulturfestival och allt så ni kulturnördar borde känna er som fisken i vattnet. eller rödvinet.

wino

älskar att nico, när jag drar upp en flaska balsamvinäger ur ica-kassen, skiner upp och utbrister: "åh, haru köpt vin?!"

ur ett massmail till några vänner i muppis, typ tre nätter sedan

och annars då? jo, tackar som frågar, jag är som sagt i dalarna hundpiga, uttråkad, deprimerad och tjock. men det skulle inte vara sommar PÅ RIKTIGT om inte livet fuckade upp mig eller jag fuckade upp livet (för den delen). jag sitter, as we speak (as i write? type?) iförd klänning och mjukisbxor med ett glas disaronno som jag knyckt från far och mors spritskåp (en förmån jag brukar unna mig när jag är hus- och hundvakt). nyss (klockan var väl ett på natta) gick jag en liten nattprommis med jycken, jag krönte då min utstyrsel med mors röda crocs. förnedringen är total, själen en urvriden disktrasa och jag trampade på en överkörd huggorm.

men vadfan, en kan ju bara gå på so many loppisar och äta so much hembakat tunnbrö innan man liksom ger efter och slutar kämpa för sin värdighet (om man nu hade någon från början).